{"id":3903,"date":"2010-02-12T00:00:00","date_gmt":"2010-02-12T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fcmanrique.org\/2010\/02\/12\/claudio-magris-solo-se-disfruta-de-la-identidad-propia-cuando-uno-se-olvida-de-ella\/?lang=es"},"modified":"2022-09-14T11:25:08","modified_gmt":"2022-09-14T11:25:08","slug":"claudio-magris-solo-se-disfruta-de-la-identidad-propia-cuando-uno-se-olvida-de-ella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/claudio-magris-solo-se-disfruta-de-la-identidad-propia-cuando-uno-se-olvida-de-ella\/","title":{"rendered":"Claudio Magris: \u201cS\u00f3lo se disfruta de la identidad propia cuando uno se olvida de ella\u201d"},"content":{"rendered":"<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><br \/>\n<meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/><br \/>\n<meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 10\" \/><br \/>\n<meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 10\" \/>\n<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5CIdoya%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" \/><!--[if gte mso 9]><xml>\n \n  Normal\n  0\n  21\n  \n   \n   \n   \n   \n  \n  MicrosoftInternetExplorer4\n \n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]>\n\n\n<style>\nst1:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\t\n\tofont-size:12.0pt;\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/style>\n<p><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabla normal\";\n\tmso-style-parent:\"\";\n\t\"Times New Roman\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><span style=\"ofont-size: 10pt;\">El escritor italiano Claudio Magris inaugur&oacute; las actividades culturales del presente a&ntilde;o en <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la Fundaci&oacute;n C&eacute;sar<\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> Manrique, con la conferencia <em>Entre el Danubio y el mar. Itinerario de un escritor<\/em>. Ejerci&oacute; de presentador el poeta y traductor Rafael-Jos&eacute; D&iacute;az, quien record&oacute; que el pensamiento sobre la frontera constituye uno de los ejes principales de la obra de Magris. Otro de esos ejes, estar&iacute;a conformado por el debate sobre la identidad, en realidad, sobre los diferentes tipos de identidad. Y un tercer eje vendr&iacute;a a situarse en torno a la alternativa entre utop&iacute;a y desencanto. El introductor del escritor se refiri&oacute; a Claudio Magris como &ldquo;viajero incansable por confines que van desde Islandia hasta Australia sin olvidarse nunca de su Trieste natal&rdquo;, que dialoga no s&oacute;lo con su propia literatura sino con las tradiciones y obras centrales de Oriente y de Occidente. A su juicio, &ldquo;Magris escribe siempre contra el olvido y a favor de una vida m&aacute;s plena, en la que los horrores de la historia no sean escamoteados, pero tampoco lastren las esperanzas de un mundo mejor&rdquo;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Por su parte, el autor de <em>Microcosmos<\/em> adelant&oacute; que no iba a hablar de sus libros, sino de los temas que trata en ellos considerando que de esa manera, &ldquo;uno acaba por hablar de s&iacute; mismo&rdquo;. El Danubio, Trieste, el mar, los territorios fronterizos y las identidades, son cuestiones a las que hace referencia en su trabajo. Record&oacute; un viaje y una conferencia que pronunci&oacute; en Tenerife en 1990, para hablar de la obsesi&oacute;n identitaria, de la que dijo que no se puede hablar en singular, pues tenemos muchas identidades: la nacional, la cultural, religiosa, sexual, etc. Esas identidades, expresa Magris, no se pueden retratar porque no son r&iacute;gidas, sino que deben narrarse. Citando a Italo Svevo, que dec&iacute;a que uno s&oacute;lo disfruta de la vida cuando se olvida de ella, se&ntilde;al&oacute; que con la identidad ocurre lo mismo.<\/span><\/p>\n<div><span style=\"ofont-size: 10pt;\"><\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Esta reflexi&oacute;n le indujo a hablar sobre sus or&iacute;genes y sobre las situaciones rid&iacute;culas o absurdas de la historia. Naci&oacute;, como Svevo, en Trieste, junto a la frontera con la antigua Yugoslavia. Trieste, hasta 1954, fue un protectorado de Estados Unidos, Rusia, Francia y Gran Breta&ntilde;a. Por desacuerdo entre estas potencias nunca se nombr&oacute; gobernador, hasta que se debati&oacute; en 1975, veinte a&ntilde;os despu&eacute;s de que ya fuera territorio italiano. &ldquo;La historia est&aacute; llena de situaciones grotescas&rdquo;, afirm&oacute; Magris, para quien la realidad las sirve en bandeja: &ldquo;el escritor s&oacute;lo copia&rdquo;.<\/span><\/div>\n<div><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Siguiendo el itinerario de su vida, cont&oacute; que fue a estudiar a Tur&iacute;n, una ciudad muy diferente de Trieste, repoblada con gente del sur del pa&iacute;s. Por nostalgia, confes&oacute;, comenz&oacute; a leer libros sobre la historia de su ciudad y a autores austriacos, a cuyo imperio hab&iacute;a pertenecido la ciudad: &ldquo;El Imperio hab&iacute;a dejado una gran nostalgia pero tambi&eacute;n una gran literatura&rdquo;. Explic&oacute; igualmente el proceso de escritura de <em>El mito habsb&uacute;rgico en la literatura austriaca moderna<\/em>, recopilaci&oacute;n de su tesis doctoral. Comenz&oacute; a abordarlo sin saber qu&eacute; es lo que iba a escribir, una situaci&oacute;n que se ha repetido cada vez que afronta una obra: &ldquo;Se descubre mientras se escribe&rdquo;. A pesar de tratarse de un ensayo, lo calific&oacute; como una &ldquo;autobiograf&iacute;a indirecta&rdquo;. <\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Otros libros<\/span><\/strong><\/div>\n<div><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Pas&oacute; a continuaci&oacute;n a comentar brevemente algunos de sus otros t&iacute;tulos: <em>Lejos de d&oacute;nde<\/em>, <em>El Danubio<\/em>, <em>Microcosmos<\/em>, en el que se cuenta la vida y la muerte de una persona sin que se sepa nada m&aacute;s sobre &eacute;l, tan s&oacute;lo lo que &eacute;l ve y vive, y <em>Otro mar<\/em>, que es la b&uacute;squeda de una vida aut&eacute;ntica. Sobre el tema del viaje o de los viajes, al que recurre permanentemente, dijo que &ldquo;el modelo siempre ser&aacute; <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la <em>Odisea<\/em><\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">&rdquo;, y distingui&oacute; entre la obra de Homero y el <em>Ulises <\/em>de Joyce, asegurando que el primero es m&aacute;s contempor&aacute;neo e inquietante, ya que el viaje no tiene fin; mientras que el relato de Joyce, &ldquo;es m&aacute;s confortante&rdquo;. <\/span><\/div>\n<p><em><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Conjeturas sobre un sable<\/span><\/em><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> fue su primer libro de ficci&oacute;n, aunque est&eacute; basado en hechos reales: en la situaci&oacute;n de Udine a finales de <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la  Segunda Guerra<\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> Mundial. Magris viv&iacute;a en Udine, al norte de Italia, que era una ciudad ocupada y en la que se quer&iacute;a levantar un estado cosaco. Lo que le interesaba de esta situaci&oacute;n, tan absurda, era el deseo de tener una patria, incluso a trav&eacute;s de una alianza con el mal: &ldquo;Hacer una tierra cosaca en Friuli era algo artificial y grotesco. Yo creo en la b&uacute;squeda de lo aut&eacute;ntico&rdquo;, a&ntilde;adi&oacute;. La novela cuenta la historia de Piotr Krasnov, un coronel cosaco que era una marioneta de los alemanes, pero que so&ntilde;aba con ese gran estado cosaco.<\/span><\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong><span style=\"ofont-size: 10pt;\">El desencanto<\/span><\/strong><\/div>\n<p><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Para terminar se refiri&oacute; a su obra <em>A ciegas<\/em>, para la que necesit&oacute; dieciocho a&ntilde;os de trabajo. Los elementos tratados en el libro son la utop&iacute;a y el desencanto. La historia de la lucha por una causa, de la lucha por el comunismo, de la resistencia y del rechazo social.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"ofont-size: 10pt;\">La conferencia, ya en su ronda de preguntas, finaliz&oacute; con el mismo asunto con el que empez&oacute;: los nacionalismos. Magris se refiri&oacute; a ellos se&ntilde;alando que tratan de oponerse a una identidad mayor convirti&eacute;ndose en un &ldquo;fetichismo de idolatr&iacute;a local, que acaba por cerrar el mundo&rdquo;. &ldquo;Ser italianos o espa&ntilde;oles es una forma de ser pero no un valor, es una base para formar un valor, para comenzar a dialogar.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><br \/>\n<meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/><br \/>\n<meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 10\" \/><br \/>\n<meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 10\" \/>\n<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5CIdoya%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" \/><!--[if gte mso 9]><xml>\n \n  Normal\n  0\n  21\n  \n   \n   \n   \n   \n  \n  MicrosoftInternetExplorer4\n \n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]>\n\n\n<style>\nst1:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\t\n\tofont-size:12.0pt;\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/style>\n<p><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabla normal\";\n\tmso-style-parent:\"\";\n\t\"Times New Roman\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><span style=\"ofont-size: 10pt;\">El escritor italiano Claudio Magris inaugur&oacute; las actividades culturales del presente a&ntilde;o en <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la Fundaci&oacute;n C&eacute;sar<\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> Manrique, con la conferencia <em>Entre el Danubio y el mar. Itinerario de un escritor<\/em>. Ejerci&oacute; de presentador el poeta y traductor Rafael-Jos&eacute; D&iacute;az, quien record&oacute; que el pensamiento sobre la frontera constituye uno de los ejes principales de la obra de Magris. Otro de esos ejes, estar&iacute;a conformado por el debate sobre la identidad, en realidad, sobre los diferentes tipos de identidad. Y un tercer eje vendr&iacute;a a situarse en torno a la alternativa entre utop&iacute;a y desencanto. El introductor del escritor se refiri&oacute; a Claudio Magris como &ldquo;viajero incansable por confines que van desde Islandia hasta Australia sin olvidarse nunca de su Trieste natal&rdquo;, que dialoga no s&oacute;lo con su propia literatura sino con las tradiciones y obras centrales de Oriente y de Occidente. A su juicio, &ldquo;Magris escribe siempre contra el olvido y a favor de una vida m&aacute;s plena, en la que los horrores de la historia no sean escamoteados, pero tampoco lastren las esperanzas de un mundo mejor&rdquo;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Por su parte, el autor de <em>Microcosmos<\/em> adelant&oacute; que no iba a hablar de sus libros, sino de los temas que trata en ellos considerando que de esa manera, &ldquo;uno acaba por hablar de s&iacute; mismo&rdquo;. El Danubio, Trieste, el mar, los territorios fronterizos y las identidades, son cuestiones a las que hace referencia en su trabajo. Record&oacute; un viaje y una conferencia que pronunci&oacute; en Tenerife en 1990, para hablar de la obsesi&oacute;n identitaria, de la que dijo que no se puede hablar en singular, pues tenemos muchas identidades: la nacional, la cultural, religiosa, sexual, etc. Esas identidades, expresa Magris, no se pueden retratar porque no son r&iacute;gidas, sino que deben narrarse. Citando a Italo Svevo, que dec&iacute;a que uno s&oacute;lo disfruta de la vida cuando se olvida de ella, se&ntilde;al&oacute; que con la identidad ocurre lo mismo.<\/span><\/p>\n<div><span style=\"ofont-size: 10pt;\"><\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Esta reflexi&oacute;n le indujo a hablar sobre sus or&iacute;genes y sobre las situaciones rid&iacute;culas o absurdas de la historia. Naci&oacute;, como Svevo, en Trieste, junto a la frontera con la antigua Yugoslavia. Trieste, hasta 1954, fue un protectorado de Estados Unidos, Rusia, Francia y Gran Breta&ntilde;a. Por desacuerdo entre estas potencias nunca se nombr&oacute; gobernador, hasta que se debati&oacute; en 1975, veinte a&ntilde;os despu&eacute;s de que ya fuera territorio italiano. &ldquo;La historia est&aacute; llena de situaciones grotescas&rdquo;, afirm&oacute; Magris, para quien la realidad las sirve en bandeja: &ldquo;el escritor s&oacute;lo copia&rdquo;.<\/span><\/div>\n<div><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Siguiendo el itinerario de su vida, cont&oacute; que fue a estudiar a Tur&iacute;n, una ciudad muy diferente de Trieste, repoblada con gente del sur del pa&iacute;s. Por nostalgia, confes&oacute;, comenz&oacute; a leer libros sobre la historia de su ciudad y a autores austriacos, a cuyo imperio hab&iacute;a pertenecido la ciudad: &ldquo;El Imperio hab&iacute;a dejado una gran nostalgia pero tambi&eacute;n una gran literatura&rdquo;. Explic&oacute; igualmente el proceso de escritura de <em>El mito habsb&uacute;rgico en la literatura austriaca moderna<\/em>, recopilaci&oacute;n de su tesis doctoral. Comenz&oacute; a abordarlo sin saber qu&eacute; es lo que iba a escribir, una situaci&oacute;n que se ha repetido cada vez que afronta una obra: &ldquo;Se descubre mientras se escribe&rdquo;. A pesar de tratarse de un ensayo, lo calific&oacute; como una &ldquo;autobiograf&iacute;a indirecta&rdquo;. <\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Otros libros<\/span><\/strong><\/div>\n<div><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Pas&oacute; a continuaci&oacute;n a comentar brevemente algunos de sus otros t&iacute;tulos: <em>Lejos de d&oacute;nde<\/em>, <em>El Danubio<\/em>, <em>Microcosmos<\/em>, en el que se cuenta la vida y la muerte de una persona sin que se sepa nada m&aacute;s sobre &eacute;l, tan s&oacute;lo lo que &eacute;l ve y vive, y <em>Otro mar<\/em>, que es la b&uacute;squeda de una vida aut&eacute;ntica. Sobre el tema del viaje o de los viajes, al que recurre permanentemente, dijo que &ldquo;el modelo siempre ser&aacute; <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la <em>Odisea<\/em><\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">&rdquo;, y distingui&oacute; entre la obra de Homero y el <em>Ulises <\/em>de Joyce, asegurando que el primero es m&aacute;s contempor&aacute;neo e inquietante, ya que el viaje no tiene fin; mientras que el relato de Joyce, &ldquo;es m&aacute;s confortante&rdquo;. <\/span><\/div>\n<p><em><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Conjeturas sobre un sable<\/span><\/em><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> fue su primer libro de ficci&oacute;n, aunque est&eacute; basado en hechos reales: en la situaci&oacute;n de Udine a finales de <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la  Segunda Guerra<\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> Mundial. Magris viv&iacute;a en Udine, al norte de Italia, que era una ciudad ocupada y en la que se quer&iacute;a levantar un estado cosaco. Lo que le interesaba de esta situaci&oacute;n, tan absurda, era el deseo de tener una patria, incluso a trav&eacute;s de una alianza con el mal: &ldquo;Hacer una tierra cosaca en Friuli era algo artificial y grotesco. Yo creo en la b&uacute;squeda de lo aut&eacute;ntico&rdquo;, a&ntilde;adi&oacute;. La novela cuenta la historia de Piotr Krasnov, un coronel cosaco que era una marioneta de los alemanes, pero que so&ntilde;aba con ese gran estado cosaco.<\/span><\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong><span style=\"ofont-size: 10pt;\">El desencanto<\/span><\/strong><\/div>\n<p><span style=\"ofont-size: 10pt;\">Para terminar se refiri&oacute; a su obra <em>A ciegas<\/em>, para la que necesit&oacute; dieciocho a&ntilde;os de trabajo. Los elementos tratados en el libro son la utop&iacute;a y el desencanto. La historia de la lucha por una causa, de la lucha por el comunismo, de la resistencia y del rechazo social.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"ofont-size: 10pt;\">La conferencia, ya en su ronda de preguntas, finaliz&oacute; con el mismo asunto con el que empez&oacute;: los nacionalismos. Magris se refiri&oacute; a ellos se&ntilde;alando que tratan de oponerse a una identidad mayor convirti&eacute;ndose en un &ldquo;fetichismo de idolatr&iacute;a local, que acaba por cerrar el mundo&rdquo;. &ldquo;Ser italianos o espa&ntilde;oles es una forma de ser pero no un valor, es una base para formar un valor, para comenzar a dialogar.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><br \/>\n<meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/><br \/>\n<meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 10\" \/><br \/>\n<meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 10\" \/>\n<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5CIdoya%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" \/><!--[if gte mso 9]><xml>\n \n  Normal\n  0\n  21\n  \n   \n   \n   \n   \n  \n  MicrosoftInternetExplorer4\n \n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]>\n\n\n<style>\nst1:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\t\n\tofont-size:12.0pt;\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:612.0pt 792.0pt;\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/style>\n<p><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabla normal\";\n\tmso-style-parent:\"\";\n\t\"Times New Roman\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><span style=\"ofont-size: 10pt;\">El escritor italiano Claudio Magris inaugur&oacute; las actividades culturales del presente a&ntilde;o en <\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\">la Fundaci&oacute;n C&eacute;sar<\/span><span style=\"ofont-size: 10pt;\"> Manrique, con la conferencia <em>Entre el Danubio y el mar. Itinerario de un escritor<\/em>. Ejerci&oacute; de presentador el poeta y traductor Rafael-Jos&eacute; D&iacute;az.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,77,4],"tags":[],"class_list":["post-3903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sitio-antiguo","category-prensa","category-expirados"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3903"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22882,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3903\/revisions\/22882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmanrique.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}